Жестяной барабан 2

Blechtrommel  Ну давай! Играй!

Один-два, один-два!

Ты не можешь…

или ты не хочешь, мальчишка?

Ты же иначе всё можешь.

Я согрешила целомудренностью в мыслях, словах и делах.

Одна или с другими?

Вдвоём.

Где и когда?

Всегда по четвергам в Тишлергассэ
(Столярный Переулок).

Но, дитя! Опять и снова это грязное место.

Я не могу иначе, высокопочтенный.
Я хочу, но не могу.

А последствия, дорогая госпожа
Мацэрат, последствия!

Они уже есть, высокопочтенный.
Они уже есть.

Что это тебе пришло в голову, мальчишка?

Высоко почтенный, что же мне делать с этим ребёнком?

Я его так люблю, Оскарчика…

но ему уже 14 лет, высокопочтенный.

И постоянно эти неприятности, а теперь ещё и это!

Молитесь дорогая госпожа
Мацэрат, молитесь!

Сейчас же прекрати Оскар!

Агнэс?
- А, да, да…

Пожалуйста!

Мамочка, мамочка!

Ну что я вам говорил?
Снова рыба.

Она не ест, а обжирается!

И удивляется, когда всё лезет обратно.

Боже мой, как это возможно?

Как сейчас, это продолжается уже 3 недели.

Сначала это была копчённая сельдь и сардина, а теперь солённая селёдка в огромном количестве.

Я всё испробовал, а теперь даже не знаю, что мне делать.

Почему ты меня раньше не позвал?

Ну Агнэс, скажи мне, что случилось?

Зачем ешь рыбу, если она тебе не лезет?

Я скажу вам ребята,

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Страницы
ltl-engin-forestier.com © 2010