Альфа Дог

“Сидни Киммел Энтертейнмент”
представляет

Производство кинокомпаний
“ВИП Медиенфондз - Два”

и “Эй-Марк Филмз”

Фильм Ника Кассаветиса

АЛЬФА ДОГ

В ролях: Бен Фостер,
Шон Хэтоси, Эмиль Хирш,

Кристофер Маркетт, Джастин
Тимберлейк, Антон Ельчин,

Лукас Хаас, Алекс
Кингстон, Гарри Дин Стентон,

Доминик Суэйн, Дэвид
Торнтон, Хезер Уолквист,

Винсент Картайзер, Алекс
Соловиц, Фернандо Варгас

При участии Шэрон Стоун и Брюса Уиллиса

Композитор Аарон Зигман

Художник по костюмам
Сара Джейн Злотник

Монтаж-Алан Хайм

Художник Доминик Уоткинс

Оператор Робер Фрэсс

Продюсеры: Сидни Киммел и Чак Пачико

Автор сценария и режиссер
Ник Кассаветис

Вы спрашиваете, что в этой истории главное?

Кто-то скажет - наркотики или оружие, или бунт молодых, или…

Сонни Трулав

…да что угодно.

Но на самом деле главное -
что такое быть родителем и как воспитывать детей.

Вы воспитываете своих, а я - своих.

Простите, не понимаю.
Что это значит?

Больше мне на эту тему сказать нечего.

Следующий вопрос.

Ваш сын был наркоторговцем?

Наркоторговцем - нет. Толкал ли он понемногу травку?

Да.

Толкал понемногу?

Он был главным поставщиком
Сан-Габриел-Вэлли.

Zolotoj telyonok v1

Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже.

Бедный Йорик!

Гражданин! Ничего трогать нельзя!

- Кстати, как называется этот город?
- То есть как? Арбатов.

Арбатов! То-то я и смотрю.

Да, это не Рио-де-Жанейро.

- Вам кого? По какому делу?
- По личному.

- Здравствуйте!
- Здравствуйте!

- Здравствуйте. Вы меня не узнаете?
- Нет, не узнаю.

А многие говорят, что я поразительно похож на моего отца.

Я тоже похож на своего отца.
Товарищ, Вам конкретно, что нужно?

Тут дело в том, какой отец.
Я сын лейтенанта Шмидта.

Помните? Очаков.

Вон как! Хорошо, что Вы зашли, товарищ Шмидт. Не узнал.

Глохнешь тут за работой.
Великие вехи забываешь.

- Из Москвы?
- Да, проездом.

Церкви у нас замечательные.
реставрировать собираются.

Скажите, а сами Вы помните восстание на броненосце”Очаков”?

Смутно. В то героическое время я был еще крайне мал. Я был дитя.

- Простите, как Вас зовут?
- Николай Шмидт.

А по батюшке?
Ой, извините!

Сейчас многие забывают имена героев революции. Угар НЭПа.

Нет уже того энтузиазма.

Я в ваш город случайно попал, дорожная неприятность.

Остался без копейки.

Неволнуйтесь,товарищ Шмидт.

Хорошо, что Вы не обратились к частному лицу.

- Мне и надо-то всего 50 рублей.
- Пятидесяти, может быть и небудет…

Zhest Rus 2006

Может, голова моя не туда вставлена.

Я совсем не понимаю, что мы делаем.
Саш?

Я хочу уйти из газеты.

Все эти люди, мы про них пишем, пишем…

а я их не знаю.

Точно я мертвыми душами торгую.

Вот проявился персонаж, стал реальным странно…

будто чей-то дух ожил.

Требует ответить за то, что я его вызвала.

Что у тебя за манера, бубнить себе под нос.

-Если ты хочешь, что бы я тебя слышал, говори мне, а не сигарете.
-А?

Куришь много, говорю.

Точно, вот я теперь точно вижу, как все поворачивается в моей жизни.

Я должна его увидеть. Он как знак поворота.

Маруся, не нагнетай.

Гражданин Львович, с вами говорит полковник Лебедев, предлагаю прекратить стрельбу и выйти из дома с поднятыми руками.

Около 23-х часов поступил сигнал от соседей.

Палят из помпового ружья, подъехал наряд дежурный.

Он не открывает дверь, при повторной попытке проникновения, он открыл ураганную стрельбу.

Не пожалел даже свою собаку.
Он что, слишком пил, этот ваш адвокат?

-Откуда я знаю, я видела его всего два раза.
А что вы можете о нем сказать?
-Я, ничего.

-Товарищ полковник…
-Да. Да, да, Марина?

А почему он требует именно Вас?

Ума не приложу.

-Хорошо, я иду.
-С ума сошла?

Zhestokiy romans 1984 Rus

Я сейчас на Волгу смотрела.
Так хорошо на той стороне.

Лариса Дмитриевна, разрешите пригласить
Вас завтра вечером в театр.

Дается пьеса «Дама с камелиями».
Гастроль известной актрисы госпожи Смельской.

Благодарю Вас, Юлий Капитонович, но нас с маменькой уже пригласили.

- Кто, позвольте Вас спросить?
- Господин Паратов.

- Паратов? И Вы пойдете?
- Непременно пойдем.

Вот и вторую дочь провожаю.
Береги ее, князь.

Мамаша, ради бога, не беспокойтесь
Я весь Тифлис под ноги Вашей дочери брошу,

- Откуда взялся этот кавказец?
- Его офицер какой-то к Огудаловым привел.

Князек этот как увидел Ольгу - затрясся весь. Заплакал даже.

Две недели за кинжал держался, чтобы не подходил никто.

Маменька, родненькая…
Куда же Вы меня спровадили?

Все будет хорошо… человек он знатный, я документы смотрела.

А что инородец, ты же знаешь, среди своих не нашлось никого, кто бы взял без денег.

- Маменька…
- Все будет хорошо…

- Ваше благородие, куда же Вы?
- Я спешу, голубчик.

Барин, остановитесь… Не положено.

Стоять!

- На пристань на лошади нельзя!
- Извини, голубчик, опаздываю!

- Отведи коня, а потом рассчитаемся.
- Слушаюсь!

Каюсь…каюсь… Здравствуйте, господа!
Виноват, опоздал, примите поздравления.

Ольга Дмитриевна, будьте счастливы!
- Спасибо, Сергей Сергеевич.

Ну зачем так ревновать? Такой джигит такую красивую девушку у нас увозит.

Zhara Rus 2006

ХОРОМ:
Черноморский флот!

- Лёх, слушай, ну хорошо посидели?
- Отлично!

- Тём, спасибо тебе большое.
Всё, я побежал.

- Давай.

Лёх…
- А?

- Может останешься?
- Не могу, Тём. Правда.

- Ну я тебя прошу…
- Ну не могу. Я и так задержался уже.

Меня родители там ждут, переживают, друзья…

- Ну ладно.
- Всё, всё.

Всё, побежал.
- Ну, тогда я провожу!

- Куда ты в таком виде пойдёшь?
- А что? Нормальный вид.
- Нет, я сам дойду.

- Точно, да?
- Точно. Всё…

- Ну ладно, увидимся.
- Тёма-а! (голос из дому)

- Всё, давай.
- Давай.

- Лёха, Леха…
- Чё?

- Черноморский… что?
- Флот!
- Правильно!

Всё, пока!
- Давай!

Чё, начинаем?
- Поехали!

Э… Дай мне Фифти Сента, покажи мне гангстера.

- Давай! Хочешь гангстера? -
вот так… вот так.

- Тим, хорошо, но лица не видно.
- Давай вот так.
- Да, вот так отлично! Давай.

Тим, ты… э-э-э… Ты - Бред Питт!
- А, хочешь файт-клаб?
- Да, дай мне файт-клаб.

- Давай.

- Да, да, да, да… хорошо. Ещё…
О, отлично… Ещё. Да, давай…
Хорошо.

- Ну, в чём дело?
- Не… Ну, это всё не то. Ну…

Trainspotting v1

Выбери жизнь. Выбери работу.
Выбери карьеру. Выбери семью.

Выбери гребаный ящик на полстены.
Выбери посудомоечные машины, тачки…

музыкальные центры и электрооткрывалки.

В проход! Беги!

Выбери здоровый образ жизни…

низкокалорийную пищу и стоматологическую страховку.

Выбери закладные с фиксированной ставкой.

Выбери первый дом.
Выбери друзей.

Выбери одежду для отдыха и подходящие аксессуары.

Выбери костюм в рассрочку из невъебенного ассортимента тканей.

Выбери девиз “Сделай сам” и удивляйся по воскресеньям, нахуя тебе это надо.

Сиди на диване и смотри отупляющие и опустошающие телеигры, набивая рот дерьмовой едой.

Джемми, гол!

Выбери гниение, когда все это закончится.

Подыхай в своем убогом жилище…
у эгоистичного, испорченного потомства, которое ты произвел себе на замену, это не вызовет ничего, кроме минутного замешательства.

Выбери свое будущее.
Выбери жизнь.

“Вот идет Джонни
Да, да”

Но с чего бы мне захотелось сделать что-либо подобное?

“Он хочет показать еще один стриптиз”

Мой выбор… не выбирать жизнь.
Я выбрал кое-что другое.

По какой причине?
А ни по какой.

Кому нужны причины, когда есть героин?

“Да, песня по имени любовь”

“Так танцуйте как загипнотизированные цыпочки”

“Золотой палец” лучше чем “Доктор Но”.

Training Day Rus 2001

Пора.

Эй…

…доброе утро. Как ты сегодня?

Ничего. Что ты делаешь?

У-у-у.

Это папочка?

Привет, моя маленькая красавица.

Она сегодня не хочет спать.

Детки должны спать.

“Я слишком голодна для моего возраста”

Мне надо собираться.

Не забудь форму.

Ты знаешь, как ты удачлив.
Не испорти это.

Все в порядке. С Богом!

-Она заснула?
-Да. Она хорошо поела.

Да, Я счастлив. Я получил эту работу. Теперь двери открыты.

Зайди как-нибудь в мой отдел.
Ты должна увидеть, где я буду работать.

Алло?

Да, хорошо.

Не беспокойтесь.

Он как раз здесь.
Это Алонзо.

-Алло.
-Хойт?

Да, сэр.

-Собираешься на перекличку?
-Я уже выхожу.

-Хойт?
-Да, сэр.

-На перекличку ходят одни геи.
Мы - нет.

-Приятно слышать.

Есть одно кафе на Седьмой улице.
Будь там в десять.

Будь в удобной обуви.
Есть запасная пушка?

-Только стандартная Беретта.
-Возьми. Наручники тоже.

Может быть, сделаем одно дельце.
Мы будем нападать.

Я знаю. Поэтому я и пошел сюда работать. Я хочу вас поблагодарить

Что-то не так?

Чувствую себя, как в отборочных соревнованиях.

Я бы хотел, чтоб это было завтра.
Я бы знал, если собрал команду.

The Saint

Саймон Магус был волшебником и рыцарем…

В…мм…

В Сумерии.

Что случилось с Саймоном
Магусом, Бартоло?

Последователи Христа творили чудеса.

Когда Саймон Магус увидел чудеса…

Он предложил Петру золото за силу Божью.

И что ответил Пётр…

Джон Росси?

Встань!

Отвечай, Джон Росси.

Это не моё имя.

Ты и другие оболтусы…

Которым посчастливилось очутиться здесь…

дети греха, плоды дьявола…

все вы названы в честь святых…

святых, которые были дисциплинированы, примерны во всём.

Ты назван в честь баптиста, Джона
Росси…

Капучинского священника, который пожертвовал всем своим состоянием.

Человека, у которого не было ничего, как и у тебя.

Так как тебя зовут…

тебя, жалкую дворняжку?

Твоё имя, мальчик!

Может, ты проглотил язык?

Как тебя зовут?

Все девочки…

Будут заперты у себя…

и ни один мальчик не получит еды…

до тех пор пока ты не назовёшь своё имя перед Богом.

Еды! Еды! Еды! Еды! Еды! Еды!

Да. Да.

Им следовало назвать тебя
Саймоном Магусом, волшебником.

Нет.

Саймоном… Тамплиером.

Агнес!

Агнес!

Агнес!

Агнес!

Если они тебя поймают, тебя выпорют.

The Return Rus 2006

“Рог Пикчерс” и “Интрепид Пикчерс”
представляют

- Вот бы жить под землей кротом…
- Пушистым?

Производство “Рэйган”

- Мне быть под землей кротом…
- Почему?

И “Бискайн Пикчерс”

- Что почему?
- Почему ты хочешь быть кротом?

МЕСТЬ

Я б хотел весной бегать ящеркой лесной…

Парк аттракционов Ла-Саль.

Идем, Джоанна, идем.
Помнишь это место?

Мы приезжали, когда ты была крохой.

Дай, завяжу тебе шнурок.

И как он развязался?

С чего начнем? С карусели или горок?

Смотри, чтобы не укачало.

Идем.

Есть хочешь?

- Вишневую шипучку для юной леди.
- Момент.

- Давай уйдем. Я хочу домой.
- Мы только приехали. В чем дело?

Может, дать кукурузы? Вкусная.

Пожалуй. И еще пару хот-догов.

- Сделаем. Чем приправить сосиски?
- Да всем подряд.

Девочка здорова?

Ну, мы тут пару месяцев назад попали в аварию, так что…

Далеко не отходи!

Горчица и майонез, поперчим.
Сами-то что пить будете?

Так, что бы еще ей взять?

Солнышко…

Отец!

Отец!

Джоанна!

Джоанна!

Ну что ты, не бойся. Всё хорошо.
Я только хочу поговорить.

The Punisher Rus 2004

“Лаэнс Гэйт Энертейнмент” представляет

Совместно с “Марвел Энтерпрайзиз”

Фильм производства
“Валхалла Моушн Пискчерс”

Каратель

Тампа

Флорида

Привет.

Привет. Рад снова видеть тебя.
Добро пожаловать в клуб.

Как дела?

Спасибо, что пришел.

- Привет, ребята.
- Поздравляю.

- Отдохните сегодня. Спасибо.
- Отлично.

Спасибо. Рад, что у вас получилось.

Заходите, повеселимся.

- Спасибо.
- Спасибо.

Двадцать лет назад, эти люди не позволили бы мне прийти к ним в дом.

Сейчас, они доверили мне управлять ими.

Улыбка для газет, Квентин. Это единственное, чем я не владею в Тампе.

Это только пока.

- Как выпивка?
- Отличная.

Где близнецы?

Есть небольшой разговор о тебе и русской лодке.

Отцу не понравится.

Но ему не обязательно знать.

- Иди с ним.
- Нет.

Это моя сделка.

Так значит, я получу втрое больше?

Дело верное.

Я познакомился с Отто в баре Амстердама.

Он говорит по-русски, по-немецки и по-арабски.

Доверие мистера Острова не легко заслужить.

У меня ушло на это два года.
Знаешь, Микки, он не любит незнакомцев.

Скажи, почему передо мной незнакомец?

Отто, познакомься с моим другом Бобби.

Он помогает мне с финансовыми делами.
Он не коп.

Взглянем на деньги.