The Promise Cd2 Rus 2005

Не убивай меня. Я помогу тебе сбежать

Ты не боишься, что я опять попытаюсь тебя убить?

Ты этого не сделаешь

Твоя вера велика.
Ты и вправду из Страны Снега

Мы нашли кусок его плаща

- Где он?
- Исчез вместе с рабом

Изменник!

Почему ты убил для меня Короля?

Почему ты спрыгнул с обрыва?

Почему ты так добр ко мне?

Потому что я хочу, чтобы ты полюбила меня

Я не могу ни в кого влюбляться

Но ты уже влюбилась - в меня

Кто ты на самом деле?

Он мой раб

Господин, я вернулся

Он спас нам жизнь

Он мой раб. Это его долг

Туда?

Поцелуй меня

Ты боишься, что я опять оттолкну тебя?

Спокойной ночи

Подожди!

Подожди!

Ты… Куда это ты собралась?

Куда ты идёшь?

Я должна оставить тебя

Почему?

Это мой жребий - терять тех, кого люблю

Глупое обещание, которое я дала в детстве

Я не могу изменить это, разве что время потечёт вспять, весной грянет зима, и мёртвые вернутся к жизни

Пусть всё, что было между нами, останется в нашей памяти

Давай и ты, и я будем наслаждаться тем мимолётным поцелуем.

Ты обманула меня!

Кунлун!

Убей её!

Я не могу изменить свою судьбу, Кунлун

The Promise Cd1 Rus 2005

Фильм Чена Кайге

Верни мне мою еду!

Воришка, крадёшь у мёртвых?

Я за тобой уже давно наблюдаю

Отдай!

Живыми они были солдатами моего отца.
Мёртвыми - его призраками

Крадёшь у них - крадёшь у меня!

Отдай!

Я дам тебе хлеб, если ты обещаешь быть моей рабыней

Опусти меня вниз, и я буду твоей рабыней

Я тебе не верю

Опусти меня и увидишь

Ладно, если ты обещаешь

Встань на колени, и это твоё.
Теперь ты моя рабыня!

Какой у тебя красивый шлем!

Можно мне его потрогать?

Правда? Тебе нравится?

Ну ладно. Можешь потрогать

Вот

Я тебе поверил!
Я никогда этого не забуду!

Не плачь, Чинчен

Ты знаешь, кто я?
Я - богиня Маншен

Протяни руку

Твоя еда ещё там, верно?

Ешь

Я храню это для моей мамы

Твоя мама умерла

Ей это больше не понадобится

Но Чинчен не должна умереть, она должна продолжать жить

Ты хочешь, чтобы тебе всегда приходилось воровать еду у мёртвых?

И ты не хочешь быть рабыней других

Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия.
Каждую их улыбку, каждую слезу

И твою судьбу тоже

Ты можешь есть самую изысканную пищу, носить самую красивую одежду, и все будут тебя обожать

Все богатства мира будут твоими в обмен на маленькую жертву

Любого мужчину, которого ты полюбишь, ты потеряешь

Счастье, которое они принесут, будет мимолётным

The Prince and Me 2 Rus 2006

CОБИНИ ФИЛМЗ ПРЕДСТАВЛЯЕТ

CОБИНИ ФИЛМЗ ПРЕДCТАВЛЯЕТ

Cовместно с Кинокомпанией
ДИ-И-ДЖЕЙ ПРОДАКШЕНЗ

Производство Компании
СОБИНИ ФИЛМЗ

Фильм Катрин Сайрэн

Принц и Я:
Королевская свадьба

В главных ролях:
Люк Мэбли

Кэм Хэскин

Клеменси Бёртон-Хилл

Джонатан Фирс

Джим Холт

Дэниэл Сэрни, Джошуа Рубин
Дэвид Фэллоуз, Дэвид Фишер

И Мэриан Д’Або

В Фильме также снимались:
Ян Глэйзер, Кристин Джойс

Ноэль Тркулья, и Джиллиан Хаузер

Композитор - Эндрю Гросс

Режиссёр-Постановщик -
Ольга Розенфельдерова.

Нет, короны на мне не будет

Монтаж - Джэк Такер и
Дэвид Байрон Ллойд

Мам, я опаздываю.
Целую, пока

Cамое главное для нас - наши пациенты

Cегодня мы пригласили сюда юного пациента

Из клиники. Его зовут Ларс Дженсон

Ему одиннадцать лет

У него боли в области грудной клетки

Сыпь на животе и…
У кого какие предположения?

Вирусная пневмония

Но, учитывая сыпь, это может быть и ветрянка

Рады Вас видеть,
Мисс Морган

Не хотите осмотреть больного?

Да, конечно

Привет, Ларс.
Привет

Давай-ка посмотрим на сыпь

Доктор, не дадите мне ватный тампон и немного спирта?

The Presidents Man Rus 2000

ЧАК НОРРИС

В ФИЛЬМЕ…

”ЧЕЛОВЕК ПРЕЗИДЕНТА”

ДАЛЛАС, ТЕХАС

- Доброе утро.
- Доброе утро, профессор.

Бусидо.

Путь самурая.

Это кодекс чести, который руководил каждым его вздохом.

Самурай знает,

…что последнее и решающее испытание…

…ждёт его только перед лицом неминуемой смерти.

Стоять перед лицом смерти…

…бесстрашно и непреклонно,

…не искать смерти,

…но принимать её -

…вот завершение жизненного пути самурая.

- Ну, чувак, это классно.
- Да. Классно.

- И, Стюарт…
- Да, сэр?

Профессор, чувак.

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО

Да, здесь красиво.
И все были просто великолепны!

Бразильцы - отличный народ.
Когда твоя речь о тропических лесах?

Завтра в 10 утра.

А потом я еду в детскую больницу здесь в Рио.

Секретная служба США.
Это охраняемая территория.

Эй! Никто не допускается на эту территорию.

Как мама?

Всё хочет заново отделать комнату
Линкольна, а в остальном прекрасно.

Слушай, почему я ей никогда не нравился?

Она думала, я выйду замуж за врача.

Прошу прощения. Вам нельзя находиться на этом этаже.

Извините, не говорить английский.

Что за?..

Мы на месте.
Безопасность обеспечена.

Пойти на пляж?

Дорогой, ты видел, что здесь носят на пляже?

И я тебя люблю.

Что это?.. О, Господи.

Да, сэр?

Уже бегу.

The Postman Always Rings Twice Rus 1981

-Хочешь перекусить?
-Нет.

Я вчера что-то съел, теперь нет аппетита.

Да и ехать надо.

Ладно. Спасибо, что подвёз.

Пойдем, я куплю тебе чашку чая и чего-нибудь выпить.

Ладно, но только на минутку.

Хорошо.

Мы открыты.
Входите.

-Где сортир?
-Вон там.

Налейте моему другу рюмочку.

А мне сделайте бифштекс, пару яиц,…

…жареной картошки, сок и гренки….

Да, конечно.
Сейчас.

Береги желудок.

Мы вас живо на ноги поднимем.
Вам станет гораздо лучше.

Ну, ладно.
Увидимся.

Бифштекс будет готов через минуту.

Где мой приятель?

Он уехал.

Уехал?

-Да вы что?
-Эй, а что случилось?
Вы в порядке?

Он меня бросил и уехал.
Представляете?

Кажется, ваш бифштекс готов.

Спасибо.

О, нет!

-Что такое?
-Он уехал с моим бумажником.

Я оставил свой плащ у него в машине.

А теперь я даже не могу вам заплатить.

А куда вы ехали?

-В Лос-Анджелес.
-Зачем?

Хотел наняться на работу.
Всё осталось в бумажнике.

-А что за работа?
-Телефонные номера, все…

Я механик.

Ешьте.

-Спасибо большое.
-Ешьте, вам станет лучше.

Я сейчас вернусь.

Смотри.

-Что?
-Смотри.

Я нашёл нам механика.

The Passion Of Joan Of Arc

THE PASSION OF JOAN OF ARC
Страсти Жанны Д’Арк

Фильм Карла Т.Дрейера

В Париже, в Библиотеке Палаты Депутатов хранится один из самых примечательных документов в мировой истории:
протоколы суда над Жанной д’Арк, суда, который закончился ее гибелью.

Вопросы судей и ответы Жанны записывались дословно.

ЧИтая их, мы узнаем подлинную Жанну…

Не деву в латах, но простую девушку….

…которая умерла за свою страну.

Мы становимся свидетелями поразительной драмы:

противостояния благочестивой девушки и группы ортодоксальных теологов и могущественных судей.

Клянусь говорить правду, только правду..

…и ничего, кроме правды.

Во Франции меня зовут Жанной…

…В родной деревне - Жанеттой.

Сколько тебе лет?

Девятнадцать… по-моему.

Знаешь ли ты Господню молитву?

Кто учил тебя ей?

Моя матушка.

Ты можешь повторить ее?

Ты утверждаешь, что послана Богом?

Чтобы спасти Францию…

….для этого я родилась на свет.

Так ты считаешь, что Бог ненавидит англичан?

Я не знаю, любит ли Бог англичан или ненавидит их…

..но я знаю, что англичане все будут изгнаны из Франции…

…кроме тех, что умрут здесь!

Ты говорила, что тебе являлся святой Михаил. В каком облике?

Были ли у него крылья?

Носил ли он корону?

Как он был одет?

Как ты различила, мужчина это или женщина?

Был ли он обнажен?

Вы думаете, что Господь не мог одеть его?

The Outsider Rus 2002

ШОУТАЙМ
представляет

АУТСАЙДЕР

Я готов, папа.

И куда же ты собрался, наш Бенджо?

Я иду с тобой.

Ты должен остаться здесь.

Но почему?

У тебя есть свои обязанности.

Я рассчитываю, что ты их выполнишь. Да?

А кроме того, нужно, чтобы ты защищал свою маму.

До вечера.

Пойдём в дом,
Бенджо.

Бенджо.

Ну давай.
Давай.

Вытягивай меня.

Эй, вы!

Доброе утро.

Мистер Йодер, не так ли?

Да. Я
Бен Йодер.

“”Да”".

Меня это просто убивает, их акцент.

“”Да”".

Прошу вас починить ограждение, которое вы только что перерезали.

Мои овцы разбегутся.

Мы не собираемся этого делать.

Вы не имеете права огораживать открытые пастбища.

Это не открытое пастбище.
Теперь это моя земля.

Я приобрёл её законным путём.

Мистеру Хантеру это известно.

Мы не станем чинить заграждение.

Вы в порядке?

Убирайтесь с моей земли.

Моя семья работала на этой земле три поколения.

И вдруг появляетесь вы, чужаки, со своими овцами, с заборами и с листом бумаги и думаете, что земля ваша.

Может, когда ад заледенеет.

Ты всё увидишь, когда попадёшь туда.

Позвольте упростить это дело.

Я куплю у вас землю.

Я не продам.

Думаю, нет.

А вот ваша вдова продаст.

Бенджо!

Что такое?

Не знаю.

Наша Ребекка.

The Others Rus 2001

ГРЕЙС: Дети, вы удобно сидите?

Тогда я начну.

Эта история началась очень давно…

но закончилась за неделю.

Давным-давно…

ничего из того что есть сейчас–

солнца, луны, звезд, земли…

животных и растений–
не существовало.

Был только Бог…

и только Он мог создать все это.

И Он создал.

МИССИЗ МИЛЛЗ: Симпсон.
Какой он был.

Что с ним стало?

МР. ТАТТЛ: Думаю он умер как и все остальные.

МИССИЗ МИЛЛЗ:
Такие деньки были.

Мр. Таттл, ваши волосы.

Да?

Доброе утро, мэм.
Мы подошли к–

Да, конечно.

Входите.

Я вас не ждала так скоро.

Вы…?

Я Берта Миллз, мэм.

А это Эдмунд Таттл.

Рады познакомиться, мэм.

Вы наверное садовник.

Точно. Садовник.

А эту молоденькую девочку зовут Лидия.

Вы хорошо прислуживаете?

Пусть это ангельское личико вас не смущает, мэм.

Она старше чем выглядит.

Вы умеете гладить?

В чем дело?
Кошка откусила твой язычок?

Она немая, мэм.

Малышка оказывается немая.

Но она хорошо работает.

Я обещаю это.

Хорошо.

Хорошо. Другая девка слишком много болтала.

Следуйте за мной.

Мрс. Миллз, вы и девка…

The NeverEnding Story II The Next ChapterII Rus 1990

“Зигфрид нанес удар королю.”

“Кровь потекла из раны и король Линдегаст признал поражение.”

“Он молил Зигфрида оставить его в живых и отдал ему меч.”

Бастиан?

Боже!

Бастиан!

Привет, папа.

Дети, все из бассейна.

Перестаньте скакать вокруг.

Подровняйтесь!

- Кто хочет в команду?
- Я!

Хорошо. Посмотрим, кто что из вас умеет.

Начнем с большой вышки.

Билли, вперед!

Бастиан ты следующий.

Пошел!

Бастиан, ну же!

Ты можешь это сделать!

Что случилось?

У меня судорога.

Здесь высоко, Бастиан.

Простите, тренер.

Как дела?

Ты попал в команду?

Нет.

Что случилось?

Я не прыгнул.

Почему?

Я думаю у меня была судорога.

Уходишь сегодня вечером?

Да. Семинар отдела технической коммерции.

Миссис Стэйн Вагон заберет тебя?

Почему ты спрашиваешь?

Галстук.

Да.

Одежда должна украшать, Бастиан.

Кое-что ты должен понять.
Посмотри на одежду, которую ты носишь.

- Она мне нравится.
- Хорошо, но мне не нравится.

Мама сшила ее!

Ты ведь не помнишь, не так ли?

Я должен идти.

Мистер Кориандр?

Давно тебя не было.

- Я зашел поздороваться.
- Привет.

У вас есть книга из серии “Как сделать… “?

The Nanny Diaries Rus 2007

Имя:

…Энни Брэддок.

Возраст: 21.

Интересы:

…антропология.

Опишите ваш трудовой опыт в избранной области.

Господи/

С чего же начать?

Внимание/ Музей естественной истории закрывается через 15 минут.

Пожалуйста, покиньте зал племенных народов.

ДНЕВНИКИ НЯНИ

Воспитание детей в разных странах…

…отличается разнообразием обычаев и нравов.

Но, пожалуй, самые необычные примеры воспитания наблюдаются…

…в островном сообществе Манхэттен.

Кретин/

Обитатели региона Верхний Ист-Сайд отличаются самой процветающей…

…и самой своеобразной социальной системой на планете.

После спаривания и производства потомства…

…мужчины часто отстраняются, оставляя на женщин охоту…

…собирательство и обеспечение семьи.

Но изобретательные матери находят время на различную деятельность…

…определённую их половой принадлежностью.

В том числе на уродование своего тела…

…религиозную медитацию…

…и даже ритуальное голодание.

Что вновь подводит нас к теме воспитания детей. Кто же им занят?

У африканцев есть пословица: “Только вся деревня может вырастить ребёнка”.

Но в племени Верхнего Ист-Сайда для этого нужен лишь один человек…

…няня.

Няни

Ну, а то, что изображено здесь, -
это не типичный племенной ритуал…

…а скорее, история одной такой няни.

Вообще-то, эта няня - я сама.

А почему я отчитываю плюшевого мишку- тема этого дневника.