Riding for Napoleon Rus 2005

Еvеrу Рiсturеs представляет

Непреодолимая сила толкает меня к цели, природа которой мне неизвестна.

Пока цель не достигнута, я буду неуязвим.

Наполеон.

1789 год. Революция свергает монархию, и вся Европа вступает в коалицию против республики.

Этим событиям, трагическим, но дающим надежду, посвящены первые страницы моего дневника.

Меня зовут Эдуард Жанвиль.

Мне было всего пятнадцать, а моему брату Этьену восемь, когда убили нашего отца.

И как старший в семье, я помогал матери учить своего брата.

Я ушел служить, когда мне было двадцать.

И хотя мама поняла меня, для брата мой уход стал предательством.

Пришел его черед заботиться о матери.

Выполняя приказы Генерала
Бонапарта, я стал участником победоносной Итальянской кампании, а также экспедиции в Египет.

Вскоре я попал в элитный
Гренадерский гвардейский полк.

Июнь 1800.

Битва под Маренго стала концом моей военной службы.

Меня ранили в голову, и я остался жив только благодаря храбрости моего друга Александра, с которым мы сражались плечом к плечу во всех сражениях.

Вернувшись, домой, я нашел только могилы родителей.

Этьен исчез, хотя должен был заботиться о матери.

Неужели он оставил ее также, как и мой отец, ради удовлетворения в войне.

Я чувствовал себя виноватым и злился на брата одновременно.

Шли годы, и второго сентября
1804 года генерал Бонапарт стал Наполеоном первым, императором Франции.

Ride with the Devil Rus 1999

На западе Миссури гражданская война велась не армией, а соседними штатами.

Неофициальные банды местных южных партизан начали кровавую, жестокую войну…

…против оккупирующей армии и сторонников северных штатов.

Лояльность по отношению к другой стороне была опасна.

Но еще более опасным было находиться посередине.

“ПОГОНЯ С ДЬЯВОЛОМ”

- Ты немного опоздал, тебе не кажется?
- Нет.

Благодетель наш, Прародитель света, благослови эту пару…

Благослови этого мужчину и эту женщину, славящих имя твое, как Исаак и Ребекка,

…чтобы они блюли заветы и клятвы.

Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь…

- Что ты хихикаешь?
- А ты не чувствуешь этот запах?

Дурак. Это моя мама вылила на меня одеколон утром.

Почему ты так поздно приехал на похороны сестры? То есть на свадьбу.

- Мой отец заставил меня работать.
- Понятно.

Сынок.

…и пусть скажет сейчас или молчит вечно.

Ты считаешь, что обязательно было приглашать тех людей, Хортон?

У нас больше не будет шанса, Аса.

Ты и я знаем, что скоро начнется война между нами и янки.

И все из-за этого черного республиканца
Абе Линкольна из Белого Дома.

В Миссури уже небезопасно из-за грабежей
Дженнисона и его канзасских сторонников.

Они сражаются глубоко в Миссури, Хортон.

Лоуренс, Канзас и отмена рабства еще далеко отсюда.

O Brother, Where Art Thou

(Топоры стучат в унисон)

(Мужчина) Эй, держи линию. Держи линию.

- По Лазарус!
- По Лазарус!

…По Лазарус…

(Мужчины)…И старший шериф сказал помощнику

Пойди и приведи ко мне Лазаруса

И старший шериф сказал помощнику

Пойди и приведи ко мне Лазаруса

Приведи его живым или мертвым…
…О, Господи

Приведи его живым или мертвым

И тогда помощник ответил шерифу

Я не хочу иметь дела с Лазарусом

И тогда помощник ответил шерифу…
…Я не хочу иметь дела с Лазарусом…

- Возьми этот молот, парень.
- Да, сэр, босс.

…Он опасный человек

О, Господи, он опасный человек…

(Охранник) Давайте, бейте! Сильней!

…Однажды вечером, когда зашло солнце…
…И горел большой костер

По тропинке пришел скиталец

И сказал, парни, я иду только прямо

Направляюсь в дальние края

Где есть хрустальные фонтаны…
…Пойдемте со мной, и мы увидим большие карамельные горы

В больших карамельных горах

Есть светлая и чистая страна…
…Где все растет на кустах

И можно спать на улице каждую ночь

Где в тюрьмах никого нет

А солнце сияет каждый день

И светит птицам, пчелам и сигаретным деревьям

Светит лимонадному ручью, где птички поют…
…В больших карамельных горах

В больших карамельных горах

У всех легавых деревянные ноги

А у бульдогов - резиновые зубы

И курицы несут яйца всмятку

No Country for Old Men 2007 2

Не волнуйтесь. Я ничего вам не сделаю.

Просто увезите меня отсюда.

Вы попали в автокатастрофу?

Я дам тебе пятьсот долларов за эту куртку.

Покажите деньги.

Вы попали в автокатастрофу?

Да.

- Давайте деньги.
- Они здесь. Давай одежду.

Дайте их ему в руки.

И пиво давай тоже.

Сколько?

Брайан. Отдай ему пиво.

Medico. Por favor.

Есть что-нибудь по тем автомобилям?

Шериф, я узнала всё, что можно было узнать.

Эти автомобили приобретены и зарегистрированы на умерших.

Владелец этого Бронко скончался двадцать лет назад.

По поводу мексиканских выяснять или не надо?

Нет. Конечно же нет.

Вот чеки этого месяца.

Вам снова звонил этот агент из Управления по борьбе с наркотиками.

Не хотите поговорить с ним?

Попытаюсь уклоняться от этого разговора, сколько смогу.

Он собирается ехать туда снова и хотел узнать, не съездите ли вы вместе с ним.

Как любезно с его стороны.

Могу я попросить тебя позвонить
Лоретте от моего имени…

…и сказать ей, что я еду в Одессу встретиться с Карлой Джин Мосс?

Да, шериф.

Я позвоню ей, когда доберусь.

Я бы позвонил ей сейчас, но она захочет, чтобы я приехал домой, и мне не отвертеться.

- Мне подождать, пока вы не покинете здание?
- Да.

Не нужно лгать, если в этом нет абсолютной необходимости.

Как там Торберт говорил о правде и справедливости?

Каждый день мы заново посвящаем этому свою жизнь.
Что-то в этом роде.

No Country for Old Men 2007 1

Я стал шерифом в этом округе, когда мне было двадцать пять лет.

Даже поверить трудно.

Дед был полицейским.
Отец тоже.

Мы с ним были шерифами в одно и то же время, он в Плано, а я здесь.

Думаю, он гордился этим.

Я точно гордился.

В прежнее время многие шерифы даже оружия при себе не носили.

Людям трудно в это поверить.

Джим Скарборо никогда не носил пистолет.

Это тот Джим, который помоложе.

Гастон Бойкинс тоже, в округе Команч.

Я всегда любил слушать рассказы о стариках.

Использовал каждую возможность.

Всё время сравниваешь себя со стариками.

Всё время думаешь, как бы они повели себя сегодня.

Некоторое время назад я отправил одного паренька из Хантсвилля на электрический стул.

Сам его задерживал, сам снимал показания.

Он убил девочку четырнадцати лет.

В газетах писали, что это было преступление страсти, но он сказал мне, что страстью там и не пахло.

Он рассказал, что планировал убить кого-нибудь, сколько себя помнит.

Сказал, если его выпустят, он сделает это снова.

Сказал, знает, что попадёт в ад.

Будет там примерно через пятнадцать минут.

Даже не знаю, что и сказать об этом.

Не знаю.

Преступление, которое вы сейчас видите —
трудно даже найти меру для него.

Не то, чтобы я боялся.

Я всегда знал, что на этой работе надо быть готовым к смерти.

Но я не хочу сам идти ей навстречу…

…навстречу тому, чего я не понимаю.

Здесь придется подвергнуть свою душу опасности.

Novecento CD4 [25 fps]

Вы правда так считаете? Располагайтесь, вы должны посмотреть красивую гостиную.

- Что она делает?
- Говорила тебе, она сумасшедшая.

О, Господи!

Попались, да?
А сейчас послушайте меня!

Теперь я скажу!

Хотите выйти? Тогда вам придется подписать бумагу, что дом останется за мной.

Аттила.

Вы двое вырвали этот залог у моего мужа шантажом, угрозами!

Это вы… Из-за вас разорвалось сердце у этого бедняги.

Вы мучали его, пока он не умер.

Все так художественно оформлено, как за границей, да?

Именно так, как вам хотелось бы, синьор Секретарь.

Но теперь я держу вас в клетке и не выпущу!

Вы отсюда не выйдете.
Этот дом мой, и моим он и останется.

Если ни у кого не хватает смелости защитить меня, я сама себя защищу.

“Сделано в Чехословакии.”

Невозможные грешники! Сожители!
Любовнички!

Слышишь?
Она назвала нас сожителями.

Если мы быстро не поженимся, о нас будет судачить весь город.

Радио не работает.

Теперь вы больше не можете причинить мне зла.

Что вам сделал мой котик?

Преступники.
Вот кто вы такие: преступники.

Убийцы! Проклятые убийцы!

Свиньи, убийцы. Свиньи и убийцы!

Свиньи!

Синьора Пьоппи, прекратите!

Откройте дверь, хватит истерик.

Вы говорите абсурдные вещи.
Дурацкие обвинения.

Если бы вы открыли дверь, мы бы лучше объяснились.

Novecento CD3 [25 fps]

- Не хочу больше домой возвращаться.
- Поклянись.

Поклянись, что никогда не станешь толстым и вульгарным помещиком.

Клянись!
Клянись!

Клянусь! Клянусь!

Теперь поклянись, что будешь всегда любить меня и никогда на мне не женишься.
Клянись!

Клянись!

Клянусь, что я на тебе женюсь!
Навсегда!

Мошенник!

- Дай мне руку.
- Руку? Никогда!

- Помолчите, пожалуйста!
- В чем дело? Оттавио!

- Я занимаюсь тонкой работой.
- А что ты делаешь?

Это художественные фотографии!

А вы кто такие?
Что вы делаете?

- Мы изображаем божеств Босха.
- Которые голодают!

Теперь, когда мой секрет раскрыт…
моя страсть к фотография…

Мы умеем хранить секреты.

Карабинеры и королевская гвардия выставили охрану.

- По всей железной дороге на Феррару.
- И не только…

(поют по-неаполитански)

Что вы делаете?
Оставляете меня одного?

Я вам не нужен?

Ну в конце концов!

Он им сказал ясно и четко.
И без недомолвок!

Или префект занимается своими делами, или в Неаполе случится беда!

Смотри, смотри на нашего фотографа! Куда он идет?

(поют по-неаполитански)

Да-да, иду!

Ты что? Замаскировался?

Здесь происходит становление Италии, и форма упрощает торговлю.

Поставь сюда.

- Спасибо.
- Не за что.

- Уезжаем?
- Да, бегом. Почти готовы.

Novecento CD2 [25 fps]

- Научишь меня делать ловушки?
- Тише! Дедушку разбудишь.

Как это он спит с открытыми глазами?

Ха! Он много чего умеет, он однажды Гарибальди видел!

Осторожней! Если тебя со мной увидят, тебе влетит!

Да ладно, все равно все знают, что я тоже социалист!

Иди, посмотри.
Он теперь такой же, как и твой!

- Как ты это сделал?
- Потянул.

Врун! Ты делал вот так.

- Я тебя одной штуке научу.
- Да я уже знаю.

Я тоже социалист с дырой в кармане.

Что это там за пылища вдали?
Видишь?

- Это идут дети из Низины!
- А куда они идут?

- Они отправляются с нами в Геную.
- Зачем? Лук сажать?

Да нет. Их пригласили дети из Генуи, потому что после трех месяцев забастовки больше нечего есть, и Красная Помощь подготовила поезд, чтобы поехать в Геную!
Да здравствуют дети Низины!

Да здравствует Генуя!

- Ну, что ты им скажешь?
- Подожди, дай подготовиться.

А ты знаешь, что реформисты хотят платить

- …в час на 10 сантимов больше?
- Да ну!

А ты знаешь, что те, кто собирается платить на 10 сантимов в час больше, умноженные на 18 рабочих часов, получают почти полтора миллиона в месяц?!

- Да провались ты!
- Эй, осторожней!

Ты мне повредишь “глаз на затылке”!

Слушайте! А революционеры в ответ говорят, что земля должна принадлежать тем, кто работает.

- И что не должно быть больше хозяев и рабов. Понял? - Да.

Да понял я! Я же учил
ТАЛЬЯНСКИЙ язык!

Итальянский!

Novecento CD1 [25 fps]

ХХ ВЕК

Русские субтитры ThePooh & Co.

Авторы выражают благодарность всем крестьянкам и крестьянам Эмилии Романьи, которые своим обликом, своим опытом, своим энтузиазмом, своими песнями и своей культурой внесли неоценимый вклад в создание этого фильма.

В диких горах мы стали волками.

25 апреля 1945
день освобождения Италии

Наш клич - свобода или смерть!

Мы медленно, вместе с картечью, спускаемся с гор

на битву.

За все неотмщенные жертвы,

за все эти изможденные лица

рассчитаемся на баррикадах:

пуля за пулю.

Рассчитаемся на баррикадах: пуля за…

Окончена… война…

Почему?

Бросайте! Бегите!

Да я в жизни даже курицу не убил!

Я тоже хочу.

Будьте осторожны!
Смотрите, чтобы вас не убили!

Женщины, грузите сено!
Если пойдет дождь, оно намокнет!

Ну чего тебе?

Я тоже одну хочу.
Я перерезал телефонные провода!

Ну Тигр, прошу тебя, дай одну мне!
Тигр! Ты мне обещал! Тигр!

Леонида, иди сюда!

На! И магазин тоже.

- Куда ты пошел, Леонида?
- Я тоже хочу убивать!

… с радиостанции Милана, которую мы заняли несколько часов назад.

Милан, наконец свободный, приветствует итальянский народ.

Говорит командир партизанской бригады Джакомо Маттеотти.

В этот великий и радостный для нас момент наши мысли направлены ко всем павшим на всех фронтах жестокой борьбы с варварскими наци-фашистами.

Но особенно мы можем…

Бласт

Фильм Энтони Хикокса

“БЛАСТ”

Ну, же. Руку.

Давай! Я вытащу тебя. Руку!

Руку!

Эрик! Эрик!

Разве это тарзанка?

Была бы настоящая.
Пойдешь работать - купишь себе, настоящую.

- Радуйся, что хоть такая есть.
- Так долго ждать. Мне хочется уже сейчас.

Подождешь.
Давай, вылезай, пока я добрый.

Спринг-Велли, округ Сан-Диего, Калифорния.

- Кошмары замучили?
- Наоборот - приятный сон.

Как будто я - капитан яхты.
Настоящий плейбой.

На борту - убойные красотки в бикини отрываются и веселятся так, что крышу сносит.

- Опять тот же?
- В моем возрасте только такие и снятся.

Пошли.
И больше без меня не купаться.

В воду только по свистку.

- Твои планы на сегодня?
- Можно погулять с Кайлом?!

Нет - ты поедешь со мной.
Но сначала - доделай уроки.
А то вылетишь из школы.

Из такой школы и вылететь не жалко.

И к тому же - ты мне не отец.

Да - не отец. Но я - твой опекун.
И я за тебя отвечаю.

Лучше бы о себе позаботился.

Вышку - на слом!
Вышку - на слом!
Вышку - на слом!

Как они меня достали!

- Привет, Дикс! Как тебе все это?
- Мало их в детстве ремнем лупили.

Эко-активисты преподнесли неожиданный рождественский подарок властям.

Они протестуют против вывода в открытый океан буровой вышки.

Примечательно, что в этой акции примет участие сам Майкл Китридж.
Известный своими экстремистскими взглядами.