O Brother, Where Art Thou

Он сказал, что мы не доберемся до сокровищ, которые ищем, из-за наших трудностей.

Да что, черт возьми, может знать этот старикан?

Господи, Пит. Я же говорил тебе, что я сам их спрятал.

Если эта ферма еще принадлежит твоему брату, и мы все-таки сможем свободно передвигаться…
(Выстрел)
Стойте на месте!

- (Вздыхает)
- Вы из банка?

(Пит) Ты - парень Уоша?

Да, сэр. Папа сказал мне стрелять в любого, кто придет из банка.

Мы точно не из банка, мальчуган.
Да, сэр. Но я должен стрелять во всех, кто придет насчет расписок.

- У нас и расписок тоже нет.
- Я имел ввиду переписчика.

(Делмар) Ну ладно, ты - хороший паренек.

Твой… твой папаша здесь?

(Лязг цепей)

Привет, Пит.

Кто твои друзья?

Буду рад представиться, меня зовут мистер
Хагволоп.

- Меня зовут Улиссес Эверетт МакГилл…
- А я - Делмар О Доннэл.

Как поживал, Уош?

Как поживал? Эти 12-13 лет?

(Вздыхает)

Да… (Сопит)

Я полагаю, что вы хотите избавиться от цепей.

(Уош) Они лишили права пользования землей брата
Бишопа.

В мае будет год, как он повесился.
(Пит) А как дядя Рэдклиф?
(Уош) У него из-за заразы подохли почти все коровы.

А те, что остались, не доятся.

И сын у него умер из-за свинки.

Слушай Уош, а где Кора?

Не могу сказать. (Сопит)

Миссис Хагволоп собралась и отчалила.

Вероятно, она хотела решить проблемы.

Возможно. Хорошее избавление, как я посмотрю.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44