Rashomon [ALVORO]

-= РАШОМОН =-

По роману “В роще”
Рюноске Акутагава

Я не могу понять…
Я просто не могу понять.

Я этого совершенно не понимаю.

Я просто не понимаю.

В чём дело?

Чего ты не можешь понять?

Я никогда не слыхал такой необычной истории.

Ну так расскажи, в чём там дело.

Среди нас оказался священник, мудрый человек.

Нет, даже прославленный мудрый священник из храма Кийомитсу не слыхал такой необычной истории.

А, так ты об этой необычной истории что-то знаешь?

Этот человек и я всё недавно видели и слышали сами.

- Когда?
- На суде.

На суде?

Человек был убит.

Один человек? Ну и что?

На этих воротах ты увидишь по крайней мере, пять-шесть невостребованных тел.

Ты прав.

Войны, землятрясения, ураганы, пожары, голод, мор…

Год за годом одни только бедствия.

И каждую ночь мы подвергаемся нападениям разбойников.

Я столько раз видел, как людей убивали просто как насекомых но даже мне не приходилось слышать такой ужасной истории.

Да. Такой ужасной.

Кажется, на этот раз я окончательно потеряю веру в человеческую душу.

Это хуже, чем разбойники или мор, голод, пожар или войны.

Слушай, священник.

Хватит читать проповедь.

Это было интересно послушать, по крайней мере, пока я тут пережидаю дождь.

Но если это проповедь, я лучше буду слушать шум дождя.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Страницы
ltl-engin-forestier.com © 2010