Ride with the Devil Rus 1999

С какой именно - не помню.

Это тебе, Дэнни, и береги свою голову.
Билл.

Оно могло дойти до парня, который, может быть, понравился бы тебе.

Да, при других обстоятельствах он, может, был бы ничего.

Но все-таки мне больше понравилось то письмо - от матери.

Холт, а где твоя мама?

В Канзасе или в Кингдоме. Не знаю.

Я знаю, что ее продали в Техас.
Может, она и в Техасе.

Как так получилось?
Это Джордж продал ее?

Нет. Мы с Джорджем росли по соседству.
Именно Джордж выкупил меня,

…когда хозяин Генри продавал нас, но у него не хватило денег на маму и сестру.

- Так ты собственность Клайда?
- Нет, сэр.

Только не в центах и не в долларах.
Не так. Я не так ему принадлежу. Нет.

Он обращается со мной, как с даром.

Это я. Привет, Джейк.

Привет, мисс Дикарка.
Вы совсем засмущали беднягу Холта.

Ну, конечно.

- О, нет. Потише, кобылица.
- Кобылица? Кобылица?

Успокойся.

Я, по-твоему, похожа на кобылицу?

Ну, нет.

Может, так я больше похожа на кобылицу?

Это тебе не напоминает круп кобылы, которая фыркает и топчется по ночам?

- Ну, есть что-то общее.
- Джек Булл Чайлс!

Если я вдова, это еще не значит, что ты можешь фамильярничать со мной.

Простите меня, мэм, мне показалось, именно
Вы тыкались своим крупом мне в лицо.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39