The Postman Always Rings Twice Rus 1981

Как еда? Вкусная?

Очень вкусная.
Очень. Правда.

-Ник Пападакис.
-Фрэнк Чемберс.

Фрэнк, да?

Ты разбираешься в машинах, Фрэнк?

Да, немного.

Мне нужен механик.

-Здесь?
-Да, конечно. На станции техобслуживания.

Ты знаешь, Ник…

…У меня есть друзья в Лос-Анджелесе.

Я должен туда поехать. Спасибо.

Всё было очень вкусно.

Это она готовила.

Еда… Очень вкусная…

…очень вкусная.

Скажи мне, Ник…

Сколько бы ты платил механику?

-Кора, сколько мы платили прежнему механику?
-Восемь долларов.

-И ты обещал ему….
-Восемь долларов.

Ты будешь здесь жить и столоваться, ведь тебе понравилась стряпня моей жены.

-Жены?
-Да, конечно.

Послушай, Ник.
Я должен найти этого парня в Лос-Анджелесе.

Если не выгорит, я вернусь к тебе.

Ладно. Если место ещё будет свободно.

Я обязательно пришлю тебе деньги за завтрак.

-Да, пожалуйста.
-Ладно. Большое спасибо, Ник.

До свидания.

Миссис.

Всё в порядке.

-Вот сдача, 20 центов.
-Большое спасибо.

Мистер Пападакис, вам нужна ещё одна страховка.

Я уже застраховался в прошлом году.

Вы застраховались от пожара, ограбления, но не от несчастного случая.

На что мне это?

Это может пригодиться.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25